学研スポーツ公園通り教室　妻沼東ゆい教室　　公式ブログ

２週間くらい前、風が吹いていたこの日、よく通る道のお店に

横文字で、「本日」その下に「最大級」、と書かれたのぼりがありました。

『本日　最大級』　　・・・？　


先生は？？マーク。


本日最大級・・・って、お店の規模は急に大きく小さく、なるもんでないし、

このお店は今までもおなじ大きさだったし、

もし、本日が最大級なら、じゃあ明日は、小さくなっちゃうの？


？？　　本日　最大級？？


・・・のぼりの下に縦に「〇〇専門店」と書かれているのを読んで、
ああ、と　わかりました。

「本日」じゃなくて、「日本」ね。

横文字だったし、先生のぼりを裏側から読んでいたのね。

日本最大級、　うん、　これなら通じる（笑）

・・・日本語っておもしろいなあ　と　
改めて気付かさた、一時でした

（それにしても・・・のぼりの裏側から見ていたのだから
「日本」も「最大級」も、全て逆向きに見えるはずなのだけど
なぜか日本だけ、「本日」に。
脳みその単純すぎる思い込みにもまた、おもしろさを感じて
1人でぷぷっと　笑ってしまった先生です）